高冈以青铜铸造闻名。
这组茶托共有六枚,分别为松,竹,梅,菊,兰,莲。
根据宋代诗人刘黻所作诗词《六友诗》而来。
兰为静友;竹为直友;莲为净友;松为高友;菊为节友,梅为清友。
这六种植物均有高洁的品格,是文人的理想人格。进入江户时代后还赋有了吉祥的意义。
将这六种植物制成一套茶托,取名为「六友」,实在贴切。

尺寸:直径约10cm
编号:№00103
青铜制,日本高冈产。

—————————————————————————————

A 6-piece set of bronze saucers.
Each pattern is one of the auspicious objects.
They are pine, bamboo, plum,chrysanthemum, orchid and lotus.

Size:diameter: about 10cm
Item No:№00103
Material: bronze, mould
Made in Takaoka,Japan

—————————————————————————————

6枚組の茶托です。

松、竹、梅、菊、蓮、蘭の柄。
この花の組み合わせは劉黻の「六友詩」が由来です。

静(せい)なる友は、蘭。 直(ちょく)なる友は、竹。
浄(じょう)なる友は、蓮。 高き友は、松。
節(せつ)ある友は、菊。 清(せい)なる友は、梅。

寸法:直径約10㎝
品番:№00103
材質: 銅
日本製, 銀祥堂

銀祥堂
住所:日本国富山県高岡市福岡町下老子735番地
国際電話:+81-766-53-5560
国内電話:0766-53-5560
Wechat(微信) ID : ginshodo(中国語 英語 可)
Yahoo Shop(日本雅虎网店): https://store.shopping.yahoo.co.jp/ginshodo/
可寄香港,台湾等海外地区,或您下榻的日本国内酒店。

日本国外のお客様(日本以外地区的客户/For overseas customer)

请在订单上填写必要信息。
可用日本国内・海外信用卡
Please fill in the necessary information
※Paypal/international credit card is welcomed.

ご注文フォームへ進む